Lions-Club Brake

Unterstützung der Sonderschule in Salantai:

Presseberichte:ein Klick auf die Bilder vergrößert die Darstellung








NWZ- Bericht über den Besuch vom 22.7.2003




In der Zeitung SVYTURYS erschien ein beeindruckender Bericht über die Aktivitäten in Salantai:

Hier die deutsche Übersetzung des Artikels:

Geschenke des LIONS- Clubs aus Brake

Jedes Mal wenn uns, die Sonder- und Internatsschule in Salantai, eine Unterstützung erreicht, staunt und frohlockt man.
Manchmal ist es schwer zu verstehen, dass es in anderen Ländern Menschen gibt, die - obwohl sie uns selbst persönlich nicht kennen - sich immer um uns, die litauischen Kinder, kümmern.
Sie denken und versuchen zu erraten, was die Kinder unserer Schule gebrauchen und damit sie uns erstaunen und erfreuen können.
Einer solcher Wohltäter ist der LIONS - Club aus Brake (Deutschland).
Wir hatten nicht einmal die Zeit, um uns über die geschenkte automatische Waschmaschine zu freuen und siehe da: schon wieder wurden in der vergangenen Woche der Schule verschiedene Sportgeräte, wie Fußbälle, Hängematten usw. geschenkt.
Sogar Geld wurde gespendet, mit dem, von der Firma Vydmantu UAB "Vara" eine schöne Sprossenwand (für die Sporthalle, Anm. des Übersetzers) hergestellt wurde.
Im gleichen Paket lag noch eine große Kiste Tee.
Am 8. April haben wir vom gleichen Club schon wieder drei riesige Kisten voll verschiedener, noch nie gesehener und probierter Leckerbissen und Süßigkeiten erhalten. Alles mit Liebe sorgfältig und ordentlich eingepackt und dann entschuldigen sich die Leute noch dafür, dass das Ostergeschenk ein paar Tage zu spät angekommen ist ...
Unsere Mitarbeiter der Schule, sowie die Schüler, können durch diese Art und Weise der Güte, Großzügigkeit und Aufmerksamkeit lernen, in Zukunft die "Scheibe Brot und Leckerbissen" unter Freunden zu teilen oder wenigsten ein gutes Wort zu einander zu sagen.
"Die erhaltene Hilfe bessert die Lage und richtet uns auf" sagt der Direktor der Schule, Stasys Galdikas. Für alle Wohltäter, bekannte und unbekannte, sagen wir von Herzen Dank und wünschen, dass Erfolg und Glück alle begleiten möge bei allen ihren Schritten und Arbeit.

Übersetzung: Thede Tedsen